armarium-suite/frontend/src/assets/i18n/it.json

{
  "common": {
    "save_changes": "Salva modifiche",
    "cancel": "Annulla",
    "delete": "Elimina",
    "edit": "Modifica",
    "create": "Crea",
    "add": "Aggiungi",
    "close": "Chiudi",
    "save": "Salva",
    "name": "Nome",
    "optional": "opzionale",
    "delete_confirm_title": "Eliminare la voce?",
    "delete_confirm_text": "Questa azione non può essere annullata.",
    "no_accounts_title": "Nessun conto disponibile",
    "no_accounts_text": "Per creare una voce, devi prima configurare un conto.",
    "go_to_accounts": "Vai ai conti"
  },
  "auth": {
    "sign_in": "Accedi",
    "sign_up": "Registrati",
    "signing_in": "Accesso in corso...",
    "creating_account": "Creazione account...",
    "username": "Nome utente",
    "email": "E-mail",
    "password": "Password",
    "confirm_password": "Conferma password",
    "tagline_login": "Accedi al tuo account",
    "tagline_register": "Crea il tuo account",
    "no_account": "Non hai un account?",
    "create_account": "Crea un account",
    "has_account": "Hai già un account?",
    "password_hint": "Almeno 8 caratteri.",
    "username_hint": "Utilizzato come nome visualizzato nell'app.",
    "totp_title": "Autenticazione a due fattori",
    "totp_hint": "Inserisci il codice a 6 cifre dalla tua app di autenticazione.",
    "totp_or_backup": "Oppure inserisci un codice di backup.",
    "totp_no_device": "Non ho il mio dispositivo 2FA",
    "totp_use_backup": "Usa il codice di recupero",
    "totp_no_backup": "Non ho nemmeno un codice di recupero",
    "backup_format_hint": "Formato: XXXXXXXX-XXXXXXXX",
    "recovery_title": "Recupero account",
    "recovery_intro": "Per mantenere il tuo account sicuro, vogliamo assicurarci che tu sia davvero tu. Un codice di conferma verrà inviato alla tua e-mail di recupero registrata.",
    "recovery_send": "Invia codice di conferma",
    "recovery_sent": "Un'e-mail con un codice di conferma è stata appena inviata a:",
    "recovery_spam_hint": "Se non trovi il messaggio nella tua casella di posta, controlla la cartella spam.",
    "recovery_confirm": "Conferma codice",
    "recovery_verifying": "Verifica del link in corso…",
    "recovery_success": "2FA disattivato. Reindirizzamento in corso…",
    "recovery_redirecting": "Reindirizzamento al dashboard…",
    "recovery_error": "Il link non è valido o è scaduto.",
    "keep_signed_in": "Rimani connesso",
    "keep_signed_in_hint": "Consigliato sui dispositivi affidabili.",
    "back_to_login": "Torna al login",
    "errors": {
      "fields_required": "Tutti i campi sono obbligatori.",
      "passwords_mismatch": "Le password non corrispondono.",
      "password_too_short": "La password deve contenere almeno 8 caratteri.",
      "invalid_credentials": "Nome utente o password non validi.",
      "enter_credentials": "Inserisci nome utente e password.",
      "registration_failed": "Registrazione fallita.",
      "invalid_totp": "Codice non valido o scaduto.",
      "captcha_failed": "Verifica di sicurezza fallita. Riprova.",
      "reset_failed": "Link non valido o scaduto.",
      "token_missing": "Nessun token trovato.",
      "verify_failed": "Link di verifica non valido o scaduto."
    },
    "forgot_password": "Password dimenticata?",
    "forgot_password_tagline": "Reimposta password",
    "forgot_password_hint": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail. Se esiste un account, ti invieremo un link di reimpostazione.",
    "send_reset_link": "Invia link di reimpostazione",
    "sending": "Invio in corso...",
    "reset_link_sent": "Link inviato",
    "reset_link_sent_hint": "Se esiste un account con questo indirizzo, riceverai un'e-mail. Controlla anche la cartella spam.",
    "reset_password": "Reimposta password",
    "reset_password_tagline": "Imposta nuova password",
    "reset_password_hint": "Inserisci la tua nuova password.",
    "new_password": "Nuova password",
    "resetting": "Reimpostazione in corso...",
    "reset_success": "Password modificata con successo.",
    "verifying": "Verifica dell'indirizzo e-mail in corso...",
    "email_verified": "Indirizzo e-mail verificato.",
    "verify_email_error": "Verifica non riuscita"
  },
  "settings": {
    "subtitle": "Sicurezza e impostazioni dell'account",
    "recovery_email": "E-mail di recupero",
    "recovery_email_hint": "Questa e-mail viene utilizzata per il recupero 2FA. Usa un indirizzo diverso dalla tua e-mail di accesso.",
    "recovery_email_saved": "E-mail salvata.",
    "sessions_title": "Sessioni attive",
    "sessions_hint": "Tutti i dispositivi su cui sei attualmente connesso.",
    "sessions_current": "Sessione corrente",
    "sessions_revoke": "Disconnetti",
    "sessions_revoke_all": "Disconnetti tutte le altre",
    "sessions_loading": "Caricamento sessioni…",
    "export_title": "Esporta dati",
    "export_hint": "Scarica una cartella ZIP con tutti i tuoi dati in formato PDF.",
    "export_btn": "Scarica esportazione",
    "export_loading": "Preparazione esportazione…",
    "notif_title": "Notifiche",
    "notif_hint": "Scegli di cosa vuoi essere informato.",
    "notif_deadlines": "Scadenze imminenti",
    "notif_deadlines_hint": "Promemoria per appuntamenti e scadenze imminenti.",
    "notif_budget_alerts": "Avvisi budget",
    "notif_budget_alerts_hint": "Notifica quando un budget viene superato.",
    "notif_monthly_summary": "Riepilogo mensile",
    "notif_monthly_summary_hint": "Panoramica di entrate e uscite a fine mese.",
    "notif_saved": "Impostazioni salvate.",
    "delete_step1_title": "Esporta prima i tuoi dati",
    "delete_step1_hint": "Scarica i tuoi dati prima di eliminare l'account. Questa azione non può essere annullata.",
    "delete_step1_btn": "Esporta dati",
    "delete_step2_exported": "Esportazione scaricata",
    "delete_password_label": "Conferma la tua password",
    "delete_phrase_label": "Digita per confermare:",
    "delete_wrong_password": "La password non è corretta.",
    "sessions_unknown_device": "Dispositivo sconosciuto"
  },
  "nav": {
    "search_placeholder": "Cerca...",
    "no_results": "Nessun risultato trovato.",
    "notifications": "Notifiche",
    "no_notifications": "Nessuna nuova notifica.",
    "mark_read": "Segna come letto",
    "mark_all_read": "Segna tutto come letto",
    "more_coming_soon": "Altre funzionalità in arrivo",
    "sign_out": "Esci",
    "profile": "Profilo",
    "settings": "Impostazioni",
    "dark_mode": "Modalità scura",
    "light_mode": "Modalità chiara"
  },
  "search": {
    "accounts": "Conti",
    "budgets": "Budget",
    "expenses": "Spese",
    "transactions": "Transazioni",
    "deadlines": "Scadenze"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "subtitle": "Panoramica finanziaria",
    "total_income": "Entrate totali",
    "fixed_costs": "Costi fissi",
    "expenses": "Spese",
    "balance": "Saldo",
    "per_month": "CHF / mese",
    "chf_total": "CHF totale",
    "chf_remaining": "CHF rimanenti",
    "income_vs_expenses": "Entrate vs. Spese {{ year }}",
    "fixed_costs_breakdown": "Ripartizione costi fissi",
    "savings_rate": "Tasso di risparmio",
    "of_income": "delle entrate",
    "goal": "Obiettivo di risparmio",
    "goal_hint": "Consigliato: risparmiare almeno il 20% delle entrate.",
    "recent_expenses": "Spese recenti",
    "no_expenses": "Nessuna spesa registrata.",
    "series_income": "Entrate",
    "series_fixed_costs": "Costi fissi",
    "series_expenses": "Spese variabili",
    "view_report": "Visualizza rapporto",
    "greeting_morning": "Buongiorno",
    "greeting_afternoon": "Buon pomeriggio",
    "greeting_evening": "Buona sera",
    "greeting_night": "Buona notte"
  },
  "accounts": {
    "title": "Tutti i conti",
    "add": "Aggiungi conto",
    "col_type": "Tipo",
    "col_balance": "Saldo (CHF)",
    "no_accounts": "Nessun conto ancora.",
    "create_title": "Crea conto",
    "edit_title": "Modifica conto",
    "label_balance": "Saldo (CHF)",
    "label_type": "Tipo di conto",
    "type_asset": "Attivo",
    "type_revenue": "Entrate",
    "placeholder_name": "es. Conto risparmio"
  },
  "budgets": {
    "title": "Costi fissi & Budget",
    "subtitle": "Spese totali: ",
    "add": "Aggiungi",
    "new_entry": "Nuova voce — {{ category }}",
    "edit_entry": "Modifica voce",
    "label_amount": "Importo (CHF)",
    "label_category": "Categoria",
    "label_account": "Conto",
    "label_active": "Attivo",
    "label_suggestions": "Suggerimenti",
    "no_entries": "Nessuna voce in questa categoria.",
    "entries_count": "({{ count }} voci)",
    "placeholder_name": "es. Affitto",
    "categories": {
      "fixed_expenses": "Spese fisse",
      "mobile_internet": "Mobile & Internet",
      "subscriptions": "Abbonamenti",
      "leisure": "Tempo libero",
      "tax_reserves": "Riserve fiscali",
      "insurance": "Assicurazioni",
      "loans": "Prestiti & Crediti"
    }
  },
  "expenses": {
    "title": "Spese",
    "total": "Totale:",
    "add": "Aggiungi spesa",
    "col_date": "Data",
    "col_name": "Nome",
    "col_category": "Categoria",
    "col_account": "Conto",
    "col_amount": "Importo",
    "no_expenses": "Nessuna spesa registrata.",
    "create_title": "Aggiungi spesa",
    "edit_title": "Modifica spesa",
    "label_amount": "Importo (CHF)",
    "label_date": "Data",
    "label_category": "Categoria",
    "label_account": "Conto",
    "label_due_date": "Data di scadenza",
    "label_notes": "Note",
    "placeholder_name": "es. Migros",
    "categories": {
      "groceries": "Spesa alimentare",
      "dining": "Ristoranti",
      "transport": "Trasporti",
      "health": "Salute & Medicina",
      "clothing": "Abbigliamento",
      "electronics": "Elettronica",
      "household": "Casa",
      "entertainment": "Intrattenimento",
      "travel": "Viaggi",
      "other": "Altro"
    }
  },
  "transactions": {
    "title": "Tutte le transazioni",
    "add": "Aggiungi transazione",
    "col_date": "Data",
    "col_description": "Descrizione",
    "col_from": "Da",
    "col_to": "A",
    "col_amount": "Importo",
    "no_transactions": "Nessuna transazione ancora.",
    "create_title": "Crea transazione",
    "edit_title": "Modifica transazione",
    "label_description": "Descrizione",
    "label_amount": "Importo (CHF)",
    "label_date": "Data",
    "label_from": "Conto di origine",
    "label_to": "Conto di destinazione",
    "select_account": "Seleziona conto...",
    "placeholder_description": "es. Affitto gennaio"
  },
  "calendar": {
    "year_view": "Vista annuale",
    "subscribe": "Abbonati",
    "ical_title": "Il tuo URL del feed iCal",
    "ical_desc": "Aggiungi questo URL a qualsiasi app di calendario (Protonmail, Google, Apple, Outlook).",
    "ical_copy": "Copia",
    "ical_copied": "Copiato!",
    "filter_holidays": "Festività",
    "filter_school": "Vacanze scolastiche",
    "filter_invoices": "Fatture",
    "filter_deadlines": "Scadenze",
    "add_deadline": "Aggiungi scadenza",
    "select_type": "Seleziona motivo...",
    "label_title": "Titolo",
    "label_date": "Data",
    "label_type": "Tipo",
    "label_notes": "Note",
    "deadline_types": {
      "tax": "Tasse",
      "insurance": "Assicurazione",
      "invoice": "Fattura",
      "personal": "Personale",
      "other": "Altro"
    },
    "months": {
      "1": "Gennaio",
      "2": "Febbraio",
      "3": "Marzo",
      "4": "Aprile",
      "5": "Maggio",
      "6": "Giugno",
      "7": "Luglio",
      "8": "Agosto",
      "9": "Settembre",
      "10": "Ottobre",
      "11": "Novembre",
      "12": "Dicembre"
    },
    "weekdays": [
      "Lun",
      "Mar",
      "Mer",
      "Gio",
      "Ven",
      "Sab",
      "Dom"
    ],
    "no_events": "Nessun evento in questo giorno.",
    "more_events": "+{{ count }} altri",
    "legend_national": "Festa nazionale",
    "legend_cantonal": "Festa cantonale",
    "legend_school": "Vacanze scolastiche",
    "legend_expense": "Data di scadenza",
    "legend_personal": "Scadenza personale"
  },
  "canton_names": {
    "AG": "Argovia",
    "AI": "Appenzello Interno",
    "AR": "Appenzello Esterno",
    "BE": "Berna",
    "BL": "Basilea Campagna",
    "BS": "Basilea Città",
    "FR": "Friburgo",
    "GE": "Ginevra",
    "GL": "Glarona",
    "GR": "Grigioni",
    "JU": "Giura",
    "LU": "Lucerna",
    "NE": "Neuchâtel",
    "NW": "Nidvaldo",
    "OW": "Obvaldo",
    "SG": "San Gallo",
    "SH": "Sciaffusa",
    "SO": "Soletta",
    "SZ": "Svitto",
    "TG": "Turgovia",
    "TI": "Ticino",
    "UR": "Uri",
    "VD": "Vaud",
    "VS": "Vallese",
    "ZG": "Zugo",
    "ZH": "Zurigo"
  },
  "profile": {
    "title": "Profilo",
    "subtitle": "Gestisci le tue informazioni personali e impostazioni",
    "personal_info": "Informazioni personali",
    "profile_photo": "Foto profilo",
    "photo_hint": "Clicca sull'avatar per caricare una foto",
    "fallback_color": "Colore di riserva",
    "first_name": "Nome",
    "last_name": "Cognome",
    "email": "E-mail",
    "canton": "Cantone",
    "language": "Lingua",
    "save_changes": "Salva modifiche",
    "save_success": "Profilo salvato con successo.",
    "change_password": "Cambia password",
    "new_password": "Nuova password",
    "confirm_password": "Conferma password",
    "update_password": "Aggiorna password",
    "password_success": "Password aggiornata con successo.",
    "totp_title": "Autenticazione a due fattori",
    "totp_subtitle": "Proteggi il tuo account con un'app di autenticazione. Consigliato: Proton Pass, Aegis (Android) o Raivo OTP (iOS).",
    "totp_on": "Attivo",
    "totp_off": "Disattivo",
    "totp_enable": "Attiva 2FA",
    "totp_disable": "Disattiva 2FA",
    "totp_scan_hint": "Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione, poi inserisci il codice a 6 cifre.",
    "totp_disable_hint": "Inserisci il codice attuale dalla tua app di autenticazione per disattivare il 2FA.",
    "totp_code_label": "Codice di conferma",
    "totp_confirm": "Conferma e attiva",
    "totp_enabled_success": "2FA attivato con successo.",
    "totp_disabled_success": "Il 2FA è stato disattivato.",
    "totp_invalid_code": "Codice non valido. Riprova.",
    "backup_codes_title": "Salva i tuoi codici di backup",
    "backup_codes_hint": "Questi codici vengono mostrati una sola volta. Conservali in un posto sicuro.",
    "backup_copy": "Copia",
    "backup_copied": "Copiato!",
    "backup_download_pdf": "Scarica come PDF",
    "backup_saved": "Li ho salvati",
    "danger_zone": "Zona pericolosa",
    "danger_text": "Elimina definitivamente il tuo account e tutti i dati associati. Questa azione non può essere annullata.",
    "delete_account": "Elimina account",
    "delete_account_confirm": "Eliminare l'account?",
    "delete_account_text": "Tutti i tuoi dati saranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
    "languages": {
      "de": "Deutsch",
      "fr": "Français",
      "it": "Italiano",
      "en": "English"
    },
    "errors": {
      "password_empty": "La password non può essere vuota.",
      "passwords_mismatch": "Le password non corrispondono.",
      "password_too_short": "La password deve contenere almeno 8 caratteri.",
      "password_failed": "Aggiornamento password fallito."
    }
  },
  "sidebar": {
    "dashboard": "Dashboard",
    "budgets": "Budget",
    "fixed_costs": "Costi fissi",
    "expenses": "Spese",
    "calendar": "Calendario",
    "accounts": "Conti",
    "revenue_accounts": "Conti entrate",
    "transactions": "Transazioni",
    "insurance": "Assicurazioni",
    "insurance_overview": "Panoramica",
    "insurance_documents": "Documenti",
    "insurance_analyse": "Analisi",
    "insurance_priminfo": "Priminfo"
  },
  "insurance": {
    "title": "Assicurazioni",
    "subtitle": "La tua copertura assicurativa attuale — Situazione attuale",
    "add": "Aggiungi assicurazione",
    "create_title": "Nuova assicurazione",
    "edit_title": "Modifica assicurazione",
    "list_title": "Le tue assicurazioni",
    "no_entries": "Nessuna assicurazione registrata.",
    "loading": "Caricamento...",
    "kpi_monthly": "Totale mensile",
    "kpi_count": "Polizze",
    "kpi_covered": "Tipi coperti",
    "checklist_title": "Copertura minima raccomandata",
    "checklist_hint": "Queste quattro assicurazioni sono il minimo raccomandato in Svizzera per ogni persona.",
    "label_type": "Tipo di assicurazione",
    "label_insurer": "Assicuratore",
    "label_policy_number": "Numero polizza",
    "label_premium": "Premio (CHF)",
    "label_period": "Frequenza di pagamento",
    "label_coverage": "Somma assicurata (CHF)",
    "label_deductible": "Franchigia (CHF)",
    "label_valid_from": "Valido dal",
    "label_valid_until": "Valido fino al",
    "label_notes": "Note",
    "placeholder_insurer": "es. Helsana, AXA, CSS",
    "placeholder_policy_number": "es. 12345678",
    "month_short": "mese",
    "types": {
      "kvg": "Cassa malati (LAMal)",
      "kk_zusatz": "Assicurazione complementare",
      "nbu": "Infortuni (LAINF)",
      "haftpflicht": "Responsabilità civile privata",
      "hausrat": "Economia domestica",
      "mfz": "RC veicoli",
      "rechtsschutz": "Tutela legale",
      "saule_3a": "Pilastro 3a",
      "leben": "Assicurazione vita",
      "reise": "Assicurazione viaggio",
      "other": "Altro"
    },
    "period": {
      "monthly": "Mensile",
      "quarterly": "Trimestrale",
      "semi_annual": "Semestrale",
      "annual": "Annuale"
    }
  },
  "insurance_docs": {
    "title": "Documenti assicurativi",
    "subtitle": "Carica le tue polizze e falle analizzare dall'IA",
    "coming_soon_title": "Upload PDF & analisi IA — In arrivo",
    "coming_soon_text": "Carica le tue polizze assicurative in PDF. L'IA (Claude) estrae automaticamente le informazioni più importanti."
  },
  "insurance_analyse": {
    "title": "Analisi assicurativa",
    "subtitle": "Obiettivo — Di quale copertura hai bisogno?",
    "coming_soon_title": "Analisi della copertura — In arrivo",
    "coming_soon_text": "Confronta la tua situazione attuale con le raccomandazioni svizzere e identifica le lacune.",
    "tag_soll": "Situazione obiettivo",
    "tag_gaps": "Lacune di copertura",
    "tag_recommendations": "Raccomandazioni"
  },
  "priminfo": {
    "title": "Priminfo — Calcolatore premi LAMal",
    "subtitle": "Premi mensili medi per CAP, basati sui dati dell'UFSP",
    "plz_label": "Inserisci il CAP",
    "plz_placeholder": "es. 8001",
    "plz_hint": "Codice postale svizzero a 4 cifre",
    "search": "Cerca",
    "region_label": "Regione tariffale",
    "col_child": "Bambini",
    "col_young": "Giovani adulti",
    "col_adult": "Adulti",
    "month": "mese",
    "disclaimer": "Premi mensili medi {{ year }} (tutti gli assicuratori, tutti i modelli). Fonte: UFSP / Priminfo.",
    "multi_ort_hint": "Questo CAP comprende più comuni o regioni.",
    "error_not_found": "Nessun dato trovato per questo CAP.",
    "no_results": "Nessun risultato.",
    "cta_title": "Ulteriori dettagli su priminfo.admin.ch",
    "cta_text": "Costi annuali, storico dei premi e assicurazioni complementari sul sito ufficiale dell'UFSP.",
    "cta_btn": "Confronta su Priminfo",
    "info_title": "Cosa mostra questo calcolatore?",
    "info_1": "I premi sono medie cantonali calcolate su tutti gli assicuratori e tutti i modelli assicurativi (standard, medico di famiglia, HMO, telemedicina).",
    "info_2": "La regione tariffale (1, 2 o 3) determina il livello dei premi all'interno di un cantone — la regione 1 è generalmente la più cara.",
    "info_3": "Per un confronto preciso per assicuratore e franchigia, consigliamo il calcolatore ufficiale su priminfo.admin.ch.",
    "source": "Fonte: UFSP — ",
    "vergleich_card_title": "Confronta assicuratori",
    "vergleich_card_subtitle": "Premi dettagliati per assicuratore, modello e franchigia",
    "geburtsjahr_label": "Anno di nascita",
    "geburtsjahr_placeholder": "es. 1990",
    "modell_label": "Modello assicurativo",
    "modell_base": "Standard",
    "modell_ham": "Medico di base",
    "modell_hmo": "HMO",
    "modell_div": "Altri modelli",
    "franchise_label": "Franchigia",
    "unfall_label": "Copertura infortuni",
    "unfall_ohn": "Senza infortuni",
    "unfall_mit": "Con infortuni",
    "unfall_note": "I dipendenti possono escludere la copertura infortuni se il datore di lavoro ha stipulato un'assicurazione AINF.",
    "vergleich_btn": "Confronta assicuratori",
    "col_rank": "#",
    "col_insurer": "Assicuratore",
    "col_model": "Modello",
    "col_franchise": "Franchigia",
    "col_premium": "Premio/mese",
    "cheapest_badge": "Più economico",
    "vergleich_data_year": "Premi {{ year }}",
    "vergleich_no_results": "Nessun assicuratore trovato per questa combinazione. Provare un altro modello o franchigia.",
    "vergleich_hint": "Assicuratori ordinati per premio crescente.",
    "age_child": "Bambino (≤ 18 anni)",
    "age_young": "Giovane adulto (19–25 anni)",
    "age_adult": "Adulto (≥ 26 anni)"
  }
}